Since it’s marked a critical CVE I’m curious if I could simply replace those with a newer version, 1.10.0 is available from Apache Commons or we have to wait for a new Autopsy release to address those.
I would not replace the libraries as they have not been tested with Autopsy and there could be issues with them. I will put this on the list of things that need to be looked at for a future release of Autopsy.
The commons-text-1.6.jar file is associated with Solr. According to Solr security news Solr™ Security News - Apache Solr, the CVE-2022-42869 is not affected.